DeepLをiPhoneでめちゃくちゃカンタンに使う方法をシェアします。


(iOS12以上で使えるショートカットを使用するのでiOS12以前の方はごめんなさい）


では、早速始めましょう！

DeepLをiPhoneでもタッチでめちゃくちゃ便利に使う！

背景

DeepLでの翻訳はPCではブラウザやアプリでカンタンには使えますが、
iPhoneで使おうとすると少し手間がかかります。



その手間を省いて！カンタンに！
できるかぎりカンタンにDeepLを使おう！



というのがモチベーションです。

方法・手順　iOSのショートカットを使おう！

DeepLをiPhoneで簡単便利に使うために
iOSのショートカットを使用します。

iOSのショートカットについての補足

ショートカットはiOS12以降で使える、色々な手順を文字通りショートカットできるアプリケーションです。
自分自身でショートカットを作成し使用するだけでなく、共有されているショートカットを使用することもできます。

iOS ショートカット ダウンロード→設定手順

参考サイトを参考に、
ショートカットを作成してみました。
改行なし、ブラウザはGoogle Chromeの設定になっています。



iPhoneで↓からダウンロードすると使えます。
（僕自身が個人的に使用しているものをシェアしていて無料で使用できますが、
そこから生じたあらゆる事象について責任を負いかねますので、
各自自己責任でご使用ください。）

DeepLで翻訳iOSショートカット（ブラウザChrome/改行なし）ダウンロード

ダウンロードすると下の画面になります。

結果　さっそく使ってみよう

ショートカットをダウンロードできたら、
早速使ってみましょう！

翻訳したい任意の文章を選択し、
コピーした後にショートカットアプリを起動し、
マイショートカットからDeepL翻訳改行なしをクリック！
で翻訳完了です！

背面タッチ設定で更に便利に！（iOS14以上）

iOS14以降であれば、
背面タッチが使用できます。



設定すると更にカンタンに翻訳機能を使えます。



設定＞＞アクセシビリティ＞＞タッチ＞＞背面タップ
で背面タップ画面でダブルタップもしくはトリプルタップのどちらかに設定します。

ダブルタップの設定では、
すぐに反応してしまうこともあるので、
僕はトリプルタップの設定にしています。
それぞれの好みで選択してください。



またタップするときのコツとして、
タップする場所は背面の上1/3（カメラレンズ付近）がおすすめです。
タップが弱すぎると反応しませんのでそこも注意です。



設定すると画面で
任意の文章をコピー選択して
タップするとDeepLが立ち上がります。

トラブルシューティング

その１　「信頼されていないショートカットを許可」できない

ショートカットを一度も利用していないと
許可できないことがあります。


一度ショートカットアプリのなかのどれでもよいのでショートカットを実行しましょう。


実行後に「信頼されていないショートカットを許可」できるようになります。

その2　画面のコピーを選択できない

サイトによっては画面コピーが禁止されていることがあります。

javascriptをブロックすることでコピーできるようになりますので、適宜実行してください。

ちなみに、僕はサイト指定でjavascriptをブロックしています。
Google Chromeの設定からブロック設定ができます。

画面右上から設定へ

プライバシーとセキュリティからjavascriptの設定へ

適宜サイトを指定してブロックします。

まとめ

ということで、iPhoneでDeepLを簡単便利に使う方法のご紹介でした。


使ってみてくださいねー。
（フィードバックあると嬉しいです！）

参考サイト

今回のショートカット作成にあたってはこちらのサイトを参考にさせてもらってます！
感謝です！